多语言与外贸站
Cache Enabler多语言页面串语言，先查URL还是语言Cookie？
先确认不同语言是否有独立公开URL，还是同一个URL根据Cookie返回不同HTML。缓存复用必须与真实内容维度一致，不能看到多语言插件已经启用…
阅读解决方法 →首页 / 网站知识
130 6699 2285 · 微信同号
多语言与外贸站
25 篇 · 第 1 / 3 页
多语言与外贸站
多语言PDF没有HTML头部，怎样告诉搜索系统它们是对应版本？
PDF等非HTML资源可以按官方支持方式通过HTTP Link头或站点地图表达语言版本关系，不需要在PDF里硬塞HTML标签。先确认文件确实对应…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
多语言正文已翻译，SEO标题却仍是中文，怎样检查每个语言对象？
正文翻译与SEO元数据翻译可能由不同对象和插件机制管理，不能看到页面英文就认为title、description和社交文案也已转换。应按每个语言…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
多语言询盘表单怎样发给正确团队，而不是只翻译按钮？
多语言表单还需要核对收件团队、邮件主题、成功提示及来源页面。应使用服务端允许的接收规则，明确每种语言的处理路径；客户端隐藏语言字段只能提供上下文…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
TranslatePress排除一个型号，却让整块产品说明不翻译，怎样检查选择器范围？
按选择器排除翻译可能影响匹配元素的全部子内容，选到外层容器就可能让整块说明保留原文。先区分完全排除与仅排除自动翻译，再把选择器限定到真正需要保留…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
WPML导出XLIFF交给译者时，怎样避免把旧译稿导回错误任务？
XLIFF交接不仅是文件名管理，还要匹配来源站点、语言方向、翻译任务和原文版本。导入前确认对应关系，先在测试或可恢复条件下核对结果，不通过随意修…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
同为英文的美国页和英国页，除了改hreflang还要改什么内容？
地区页面的价值来自真实差异，例如服务范围、规格单位、交付条件和用户常用表达，而不是复制同一页后仅替换地区名称。先确定业务确有不同，再决定是否需要…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
多语言页面日期格式不同，wp_date为什么不能重复叠加时区偏移？
wp_date使用真实Unix时间戳，再按时区及语言格式显示。若把已加过偏移的数值再次传入，会产生重复偏移；本地化应改变展示格式和文字，不应随意…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
从一种多语言插件切到另一种，为什么不能只停用旧插件再启用新的？
多语言插件保存译文的方式可能不同：独立内容、翻译关联、字符串记录和URL规则不一定能直接通用。迁移前需要建立数据映射和验证方案，不能把启停插件当…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
TranslatePress翻译保存在数据库里，为什么只备份uploads目录不够？
uploads目录主要保存媒体等文件，不能替代WordPress数据库备份。TranslatePress的已保存译文涉及数据库数据；完整恢复还需…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
TranslatePress静态文字能翻译，弹窗和筛选结果为什么仍显示原文？
动态文字可能在页面加载后由JavaScript或AJAX加入，采集和翻译时机与初始HTML不同。先确认内容从哪里生成、何时出现，再检查Trans…
阅读解决方法 →
多语言与外贸站
Polylang每种语言首页怎样关联？为什么英文首页出现404或普通页面地址？
多语言静态首页需要先有各语言页面并建立翻译关系，再核对WordPress阅读设置和Polylang首页URL选项。只创建一个英文页面或把菜单改成…
阅读解决方法 →
