Sitios web multilingües y de comercio exterior
Polylang中英文分类都建好了，为什么文章还进入错误语言的分类？
分类名称翻译完成还不够，每个分类需要正确的语言属性与翻译关联，文章也要选择所属语言的分类。两个名称相近的分类若没有对应关系，Polylang不会…
Leer la solución →Inicio / 网站知识
先选主题，再找到具体问题
网站报错、备份恢复与日常交接
Correo
23 篇指南开通续费、收发信与终端配置
Diseño y producción
23 篇指南从PPT排版到海报、喷绘与印前
主题、编辑器、插件与业务功能
Velocidad e imágenes
114 篇指南缓存、加载速度、图片和字体
Seguridad y acceso
78 篇指南账号权限、风险排查与HTTPS
Servidores y entorno
38 篇指南PHP、数据库和Web服务器
Promoción y contenidos
147 篇指南SEO、AI搜索、访问分析与出海
展开另外 1 个专题
网站、邮箱与设计，持续有人跟进。
130 6699 2285 · 微信同号
Sitios web multilingües y de comercio exterior
25 篇 · 第 2 / 3 页
Sitios web multilingües y de comercio exterior
有些页面没有译文，WPML语言切换器应该隐藏还是跳到首页？
没有对应译文时，语言切换器应采用明确且一致的回退策略。隐藏该语言或引导到语言首页各有适用情形，关键是不能让访客以为仍在查看同一产品，也不能跳进未…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
WPML找不到一句要翻译的文字，怎样定位它来自主题、插件还是页面？
先定位文字由谁输出，再选择翻译入口。页面正文、主题选项、插件提示、gettext字符串和图片里的文字可能需要不同方法；在字符串列表反复搜索不到，…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
WPML媒体翻译会复制图片文件吗？怎样区分附件信息与实际素材？
多语言媒体涉及实际文件、附件记录和译文说明等不同对象。翻译图片标题或替代文本，不等于生成新的视觉素材；需要按语言更换含文字海报时，应核对该语言真…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
WPML原文修改后，怎样知道哪些译文需要重新审核？
原文保存成功不等于每种语言已经同步。WPML中的翻译状态用于提示任务进度，还需要把修改涉及的事实、链接和页面效果逐项审核；特别是参数或联系方式变…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
Contact Form 7表单已翻译，为什么错误提示仍是另一种语言？
表单字段文案、插件消息、浏览器原生校验和第三方验证码可能各自提供文字。字段标签翻译完成，不代表所有错误提示已经本地化；应先记录提示来自哪一层，再…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
中文产品关键词直接翻译成英文就能做海外SEO吗？
直接翻译只能提供候选词，不能证明当地买家真的这样搜索。应把产品类别、应用、采购动作和销售问题结合起来，核对公开搜索结果与真实业务资料，再决定页面…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
AI翻译外贸产品资料，怎样建立术语表防止型号和性能被改错？
术语表应锁定产品名、材料、工艺、单位和禁止改写项，并给译文建立核对责任。AI适合辅助整理与初稿，不能根据上下文补造产品能力；关键规格以企业可靠资…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
独立站增加阿拉伯语时，为什么不能只把英文换成译文？
阿拉伯语页面除了准确翻译，还要核对从右到左的阅读、导航、表单与混合文字。产品型号、网址和某些图示不应机械镜像，完整页面需由懂目标语言的人检查。
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
中英文产品页、PDF和海报参数不一致，怎样统一资料版本？
建立一份由企业确认的产品事实母表，再分别更新网页、PDF、海报与邮件资料。翻译稿和设计稿不得各自补充参数。每个输出保留型号、修订号和来源，使更新…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
¿Qué consecuencias tiene un error en el atributo «lang» de una página web en chino e inglés?
html元素的lang属性用于声明页面主要语言，影响辅助技术和部分浏览器语言处理。它应与正文主要语言一致，但不应被当作保证搜索引擎识别或排名的开…
Leer la solución →
Sitios web multilingües y de comercio exterior
多语言网站hreflang写了却无效，常见错误怎么查？
hreflang用于说明页面的语言或区域替代版本。标签存在不代表配置正确；常见问题是语言代码错误、缺少相互引用、目标URL不可访问，以及与can…
Leer la solución →
